1
00:01:13,281 --> 00:01:14,949
- ఇన్-సు?
- అవునా?
2
00:01:15,033 --> 00:01:18,244
- ఇదిగో నేటి స్క్రిప్ట్.
- దయచేసి శ్రీమతి చా ము-హీ యొక్క షాట్ పొందండి.
3
00:01:29,214 --> 00:01:30,548
నేను ఒక గమనికను వదిలివేస్తాను.
4
00:01:45,647 --> 00:01:48,316
నేను విన్నప్పుడు
మేము ఒపెరా హౌస్ని సందర్శిస్తాము,
5
00:01:48,399 --> 00:01:50,443
నేను నిజంగా ఈ సీట్లను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను.
6
00:01:51,277 --> 00:01:52,612
మీకు ఒపెరాలు ఇష్టమా?
7
00:01:53,530 --> 00:01:54,572
నేను చాలా మందిని చూడలేదు.
8
00:01:54,656 --> 00:01:58,243
అయితే ఈ సినిమాలో నాకు నచ్చిన సన్నివేశం ఉంది.
వారు ఒపెరాకు ఎక్కడికి వెళతారు.
9
00:01:58,326 --> 00:02:01,955
మీకు అందమైన స్త్రీ తెలుసా,
జూలియా రాబర్ట్స్తో సినిమా?
10
00:02:04,290 --> 00:02:05,542
ఆ సినిమా నాకు తెలుసు.
11
00:02:05,625 --> 00:02:07,961
కానీ మీ కాలానికి ముందు అలా కాదా?
12
00:02:08,711 --> 00:02:10,004
మీరు చెప్పింది నిజమే. ఇది.
13
00:02:10,505 --> 00:02:13,591
ఆ సినిమాలో మగ పాత్ర
గొప్ప సంపన్నుడు,
14
00:02:13,675 --> 00:02:16,594
కాబట్టి వారు ఒపేరాను చూస్తారు
అత్యంత ఖరీదైన సీట్లలో.
15
00:02:16,678 --> 00:02:18,179
వీటిలాగే.
16
00:02:18,763 --> 00:02:21,224
అందుకే ఎప్పటి నుంచో ప్రయత్నించాలని అనుకుంటున్నాను
వాటిలో కూర్చున్నాడు.
17
00:02:27,564 --> 00:02:30,233
ఏ ఒపెరాను కనుగొనండి
ప్రెట్టీ ఉమెన్ చిత్రంలో ఉంది.
18
00:02:30,733 --> 00:02:32,569
- దయచేసి దాన్ని చూడండి.
- సరే.
19
00:02:32,652 --> 00:02:34,404
అది సిద్ధమైన వెంటనే ప్లే చేద్దాం.
20
00:02:34,487 --> 00:02:35,738
లా ట్రావియాటా.
21
00:02:39,993 --> 00:02:43,580
ఆ సినిమాలో,
వారు వెర్డి యొక్క La Traviataని చూడటానికి వెళతారు.
22
00:02:48,877 --> 00:02:51,796
ఈ సంగీతం చివరిలో మళ్లీ ప్లే అవుతుంది,
సినిమా యొక్క సంతోషకరమైన సన్నివేశంలో.
23
00:03:11,983 --> 00:03:13,818
అమామి, ఆల్ఫ్రెడో.
24
00:03:15,236 --> 00:03:16,863
Quant'io t'amo.
25
00:03:17,864 --> 00:03:19,407
Quant'io t'amo.
26
00:03:20,867 --> 00:03:21,826
Addio.
27
00:03:23,161 --> 00:03:24,954
అది ఏమిటి? ఇది ఇటాలియన్?
28
00:03:25,455 --> 00:03:26,289
ఇది ఉందా?
29
00:03:26,372 --> 00:03:27,874
అవును, అవి ఒపేరా సాహిత్యం.
30
00:03:29,375 --> 00:03:31,002
కాబట్టి ఆమె వాటిని కంఠస్థం చేసిందా?
31
00:03:31,085 --> 00:03:32,045
వాటి అర్థం ఏమిటి?
32
00:03:34,380 --> 00:03:36,507
నన్ను ప్రేమించు, ఆల్ఫ్రెడో,
33
00:03:38,176 --> 00:03:40,386
నేను నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నానో.
34
00:03:44,265 --> 00:03:47,310
గుడ్… బై?
35
00:03:55,568 --> 00:03:58,238
నన్ను ప్రేమించు, మిస్టర్ జూ హో-జిన్...
36
00:04:08,164 --> 00:04:10,291
నేను నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నానో.
37
00:04:13,544 --> 00:04:14,629
వీడ్కోలు.
38
00:04:18,091 --> 00:04:22,762
ఈ ప్రేమను అనువదించవచ్చా?
39
00:04:26,099 --> 00:04:27,475
{\an8}పది రోజుల క్రితం, జపాన్
40
00:04:44,200 --> 00:04:46,828
అయా-చాన్, మీరు తెలివైనవారు!
41
00:04:48,788 --> 00:04:50,665
మామయ్య హీరో కూడా ఈ మధ్య చదువుతున్నాడు.
42
00:04:50,748 --> 00:04:52,709
నేను కొరియన్ నేర్చుకుంటున్నాను.
43
00:04:55,962 --> 00:04:58,381
నన్ను వెతుక్కుంటూ రండి. నేను వేచి ఉంటాను.
44
00:04:59,382 --> 00:05:01,092
నేను ఆమెను అర్థం చేసుకోకపోతే.
45
00:05:01,718 --> 00:05:04,512
కానీ మీ మామయ్య చాలా తెలివైనవాడు
అతను సహాయం చేయలేకపోయాడని.
46
00:05:11,602 --> 00:05:16,065
నేను ఒకరిని కలిసే వ్యక్తిని కాదు
ఎందుకంటే వారు నన్ను అడుగుతారు.
47
00:05:25,992 --> 00:05:27,493
ధన్యవాదాలు.
48
00:05:29,579 --> 00:05:31,664
ఆమె ఒక మొరటు మహిళ.
49
00:05:32,165 --> 00:05:34,042
అనుమతి లేకుండా నన్ను ముద్దుపెట్టుకున్నారు.
50
00:05:35,043 --> 00:05:38,171
ఆమె కలవాలనుకుంటే..
ఆమె ఎప్పుడు ఎక్కడ చెప్పాలి.
51
00:05:38,254 --> 00:05:39,714
ఇప్పుడు నేను ఆత్రుతగా ఎదురు చూస్తున్నాను.
52
00:05:47,096 --> 00:05:48,222
అయా-చాన్.
53
00:05:48,890 --> 00:05:52,101
బహుశా నేను వ్యాధి బారిన పడ్డాను
జోంబీ వైరస్ ద్వారా.
54
00:05:56,773 --> 00:05:59,233
కాబట్టి, మీరు ఈ రోజు ఇటలీకి వెళ్తున్నారా?
55
00:05:59,942 --> 00:06:02,695
నేను అయా-చాన్కి ఆమెకు బహుమతి ఇవ్వడానికి వచ్చాను.
అప్పుడు నేను విమానాశ్రయానికి వెళ్తాను.
56
00:06:02,779 --> 00:06:04,530
ఎంత ఆలోచనాత్మకం.
57
00:06:05,031 --> 00:06:06,991
మరి షూటింగ్ ఎలా జరిగింది? మీకు నచ్చిందా?
58
00:06:09,452 --> 00:06:11,037
నేను జోంబీని ఎందుకు ఇష్టపడతాను?
59
00:06:11,788 --> 00:06:13,414
మరియు ఆ తేదీలు ఖచ్చితంగా పని చేస్తాయి.
60
00:06:13,915 --> 00:06:16,626
ఇది ఇష్టం లేదు
నిజానికి ఆమె పట్ల నాకు ఆసక్తి ఉంది.
61
00:06:18,252 --> 00:06:21,005
మీకు కెనడా నచ్చిందా అని అడిగాను.
62
00:06:21,631 --> 00:06:23,800
మీరు ఆ స్త్రీని ఇష్టపడుతున్నారా అని నేను అడగలేదు.
63
00:06:26,552 --> 00:06:28,012
నీ సంగతేంటి?
64
00:06:30,807 --> 00:06:31,933
వారు ముద్దుపెట్టుకున్నారు.
65
00:06:34,769 --> 00:06:37,563
లేదు. నిజాయితీగా, అది అలా కాదు.
66
00:06:37,647 --> 00:06:40,566
ఆ జోంబీ నన్ను జాగ్రత్తగా పట్టుకుంది.
అంతే.
67
00:06:40,650 --> 00:06:43,653
నేను చూస్తున్నాను. మరియు నేను ఊహిస్తున్నాను
మీరు కూడా ఆమె కోసం పడిపోయారు.
68
00:06:44,862 --> 00:06:46,489
మీ మొదటి ప్రేమ.
69
00:06:47,073 --> 00:06:49,784
పెద్ద అమ్మాయి
ఇరుగుపొరుగు తిరుగుబాటుదారు.
70
00:06:51,035 --> 00:06:51,911
దో రా-మి లాగా.
71
00:06:51,994 --> 00:06:54,122
మీరు దానిని ఎందుకు తెస్తారు?
72
00:06:54,205 --> 00:06:56,165
ఇది చర్చనీయాంశమైంది.
73
00:06:56,249 --> 00:06:58,835
రెబల్ అమ్మాయి మధ్య రొమాన్స్
మరియు అందమైన అబ్బాయి.
74
00:06:59,335 --> 00:07:02,839
మనకు కొరియా-జపాన్ కుంభకోణం ఉందా
ఈసారి మన చేతుల్లో ఉందా?
75
00:07:03,423 --> 00:07:04,674
ఇది సరదాగా ఉండాలి.
76
00:07:04,757 --> 00:07:06,759
- ఇది సరదాగా ఉండాలి!
- సరియైనదా?
77
00:07:17,895 --> 00:07:21,190
బహుశా అందమైన అబ్బాయి
ఈసారి జోంబీ కోసం పడిపోయింది.
78
00:07:25,111 --> 00:07:27,363
CHA MU-HEE
79
00:07:27,447 --> 00:07:28,823
నేను వేచి ఉంటాను.
80
00:07:45,173 --> 00:07:47,175
మీరు ఈసారి నిజంగా ఇక్కడ ఉన్నారు.
81
00:07:48,759 --> 00:07:49,677
హీరో?
82
00:07:54,348 --> 00:07:56,476
మనం కలిసి ఇక్కడికి వచ్చామా?
83
00:08:00,104 --> 00:08:01,522
మనం ఇంతకాలం కలిసి ఉన్నామా?
84
00:08:29,717 --> 00:08:33,012
నేను ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నాను, హీరోతో కాదు.
85
00:08:37,058 --> 00:08:38,184
ఇటీవలివి
యంగ్-యు
86
00:08:38,267 --> 00:08:41,854
నేను టచ్లో లేను
ప్రత్యేకంగా ఎవరితోనైనా.
87
00:08:42,897 --> 00:08:45,066
సందేశాలు
88
00:08:45,149 --> 00:08:45,983
నేను వేచి ఉంటాను
89
00:08:46,067 --> 00:08:48,569
నేను నిజంగా Hiroకి టెక్స్ట్ చేసాను.
90
00:08:54,325 --> 00:08:56,410
దో రా-మి అతన్ని ఇక్కడికి పిలిపించాడని నేను ఊహిస్తున్నాను.
91
00:09:00,998 --> 00:09:05,002
అప్పుడు... నేను తనని ముద్దుపెట్టుకోవడం గురించి అతను ఏమి చెప్పాడు...
92
00:09:31,028 --> 00:09:33,614
మీరు నన్ను రమ్మని అడిగారు,
కానీ మీరు నన్ను చూసి సంతోషంగా కనిపించడం లేదు.
93
00:09:33,698 --> 00:09:36,117
అన్నింటినీ కలపడం…
94
00:09:38,828 --> 00:09:41,247
నేను మీ వద్దకు వచ్చినట్లు అనిపిస్తుంది,
95
00:09:42,415 --> 00:09:45,167
అందుకే నువ్వు ఈ దారిన వచ్చావు.
96
00:09:47,169 --> 00:09:48,337
ఏ సందర్భంలోనైనా,
97
00:09:50,256 --> 00:09:53,593
ఈ వేళ్లు మీకు ఆ వచనాన్ని పంపాయి,
98
00:09:55,386 --> 00:09:56,721
మరియు వీటితో…
99
00:09:59,181 --> 00:10:01,058
నేను మీపై కదలిక చేసాను.
100
00:10:04,353 --> 00:10:06,063
కాబట్టి బాగానే ఉంది. నేను బాధ్యత తీసుకుంటాను.
101
00:10:06,147 --> 00:10:07,023
"బాధ్యత"?
102
00:10:09,942 --> 00:10:11,402
అందుకే నేను తెలుసుకోవాలి…
103
00:10:14,780 --> 00:10:15,865
నీకు నేనంటే ఇష్టమా?
104
00:10:30,963 --> 00:10:34,759
నేను ఇక్కడ కనిపిస్తానని ఊహిస్తున్నాను
మీకు తప్పుడు అభిప్రాయాన్ని ఇచ్చింది.
105
00:10:34,842 --> 00:10:37,094
నేను ఏదో ధృవీకరించడానికి మాత్రమే ఇక్కడకు వచ్చాను.
106
00:10:37,595 --> 00:10:41,599
నువ్వు మళ్ళీ అబద్ధం చెప్పావా అని చూద్దామని వచ్చాను.
మరియు అలా అయితే మీకు పాఠం చెప్పడానికి.
107
00:10:44,268 --> 00:10:45,311
అంటే
108
00:10:47,104 --> 00:10:48,064
నీకు నేనంటే ఇష్టం లేదా?
109
00:10:48,147 --> 00:10:48,981
నం.
110
00:10:49,565 --> 00:10:50,399
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం లేదు.
111
00:10:51,525 --> 00:10:52,985
ధన్యవాదములు.
112
00:10:53,486 --> 00:10:55,029
అది అంత ఉపశమనం.
113
00:10:55,112 --> 00:10:58,741
అయితే. మీరు నన్ను ఇష్టపడే మార్గం లేదు
మీరు నన్ను ఎంత ద్వేషిస్తున్నారో నాకు తెలిసినప్పుడు.
114
00:10:58,824 --> 00:11:01,619
మిమ్మల్ని అడిగినందుకు క్షమించండి
అటువంటి వెర్రి ప్రశ్న.
115
00:11:03,454 --> 00:11:04,372
"క్షమించండి"?
116
00:11:05,873 --> 00:11:06,999
నేను నిజాయితీగా ఉంటే,
117
00:11:07,583 --> 00:11:10,670
నేను చర్చిస్తూనే ఉన్నాను
ఇటలీకి రావాలో లేదో.
118
00:11:12,088 --> 00:11:14,090
నేను మీలోకి పరిగెత్తకుండా ఉంటే
నేను వచ్చిన వెంటనే,
119
00:11:14,674 --> 00:11:17,635
నేను ఇప్పుడే వెనక్కి వెళ్లి ఉండవచ్చు.
120
00:11:21,847 --> 00:11:24,308
నన్ను కలవడానికి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
121
00:11:25,601 --> 00:11:26,435
ధన్యవాదాలు.
122
00:11:26,519 --> 00:11:27,687
"ధన్యవాదాలు"?
123
00:11:28,562 --> 00:11:31,649
జరిగిన దాని దృష్ట్యా,
ఇక నుంచి మరింత కష్టపడి పని చేస్తాను.
124
00:11:31,732 --> 00:11:33,442
నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను. సంపూర్ణ ఉత్తమమైనది!
125
00:11:39,657 --> 00:11:40,491
మీరు.
126
00:11:43,285 --> 00:11:44,328
నీకు నేనంటే ఇష్టమా?
127
00:11:46,372 --> 00:11:48,165
అస్సలు కాదు, లేదు.
128
00:11:53,504 --> 00:11:54,964
నేను గెలవలేని పోరాటాలను ఎంచుకోను.
129
00:11:55,840 --> 00:11:58,926
నిన్ను ఇష్టపడటం వల్ల నేను ఓడిపోతాను
మీరు నన్ను తిరిగి ఇష్టపడనప్పుడు.
130
00:11:59,009 --> 00:12:00,970
నేను ఎప్పటికీ కోల్పోను!
131
00:12:01,887 --> 00:12:03,097
మాకు ఇది వచ్చింది!
132
00:12:04,432 --> 00:12:05,266
మాకు ఇది వచ్చింది!
133
00:12:05,850 --> 00:12:07,643
- అవును.
- మాకు ఇది వచ్చింది!
134
00:12:07,727 --> 00:12:09,478
నేను చెప్పేది అదే. మాకు ఇది వచ్చింది!
135
00:12:09,562 --> 00:12:10,646
మాకు ఇది వచ్చింది!
136
00:12:14,066 --> 00:12:15,025
మనం వెళ్ళాలి.
137
00:12:15,526 --> 00:12:18,404
ఆగండి, లేదు. నేను చెల్లిస్తాను.
138
00:12:18,946 --> 00:12:22,324
కొరియాలో, కలవమని అడిగే వ్యక్తి
సాధారణంగా బిల్లు చెల్లిస్తుంది.
139
00:12:22,408 --> 00:12:23,909
మీరు దీన్ని పిలవవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను
140
00:12:24,493 --> 00:12:26,412
ఒక రకమైన కొరియన్ నియమం. సరేనా?
141
00:12:31,542 --> 00:12:32,376
ఏమిటి?
142
00:12:38,674 --> 00:12:40,384
అయితే ఎలా...
143
00:12:40,885 --> 00:12:41,969
ఇదిగో.
144
00:12:46,807 --> 00:12:50,102
నా కార్డ్ పని చేయనందుకు నన్ను క్షమించండి.
145
00:12:51,103 --> 00:12:51,979
నన్ను క్షమించండి.
146
00:12:54,273 --> 00:12:58,235
మరియు నాకు ప్రయాణాన్ని అందించినందుకు ధన్యవాదాలు
ఎందుకంటే నా ఫోన్ కూడా చనిపోయింది.
147
00:12:59,236 --> 00:13:01,322
ధన్యవాదాలు.
148
00:13:10,998 --> 00:13:11,832
వెళ్దాం.
149
00:13:37,233 --> 00:13:38,526
నమస్కారం.
150
00:13:38,609 --> 00:13:39,819
- హలో.
- హలో!
151
00:13:39,902 --> 00:13:42,530
- అందరికీ నమస్కారం.
- హే, అక్కడ!
152
00:13:43,614 --> 00:13:46,158
- ఫ్రంట్ ఫేసింగ్ కెమెరా సిద్ధంగా ఉంది.
- వైడ్ షాట్ తీసుకుందాం...
153
00:13:56,126 --> 00:13:59,463
హీరో. నా దగ్గర ఈరోజు షెడ్యూల్ ఉంది.
మీరు పరిశీలించగలరా?
154
00:13:59,964 --> 00:14:02,216
మీకు చాలా పనికిరాని సమయం ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.
155
00:14:02,299 --> 00:14:04,802
కాస్ట్యూమ్ చేంజ్ చేద్దామా
మరియు ఇక్కడ టచ్ అప్?
156
00:14:13,769 --> 00:14:14,937
ము-హీ, మీ ఇయర్పీస్.
157
00:14:15,020 --> 00:14:16,772
- హలో.
- అవును, హలో.
158
00:14:19,275 --> 00:14:22,069
మీరు లోపల ఉంటారా
దర్శకుడు కిమ్ జే-యోంగ్ కొత్త సినిమా?
159
00:14:22,152 --> 00:14:23,571
నీకెలా తెలిసింది?
160
00:14:23,654 --> 00:14:26,115
అనేది ఇంకా నిర్ణయించలేదు.
నేను ఇంకా స్క్రిప్ట్ చదువుతూనే ఉన్నాను.
161
00:14:26,198 --> 00:14:28,701
నేను సిబ్బందిలో భాగం.
కలిసి పని చేస్తే బాగుంటుంది.
162
00:14:28,784 --> 00:14:30,703
మీరు? నేను దానిని ఇష్టపడతాను.
163
00:14:30,786 --> 00:14:31,871
ఇది అద్భుతంగా ఉంటుంది.
164
00:14:31,954 --> 00:14:33,789
- మనం బాగున్నామా?
- అవును, బాగుంది.
165
00:14:42,673 --> 00:14:44,383
శ్రీమతి. చా ము-హీ, మీరు నా మాట వినగలరా?
166
00:14:50,180 --> 00:14:51,098
శ్రీమతి. చా ము-హీ?
167
00:14:55,895 --> 00:14:58,022
అవును, నేను మీ మాట వినగలను.
168
00:14:58,856 --> 00:15:00,774
మా మొదటి రోజు వాతావరణం బాగుంది.
169
00:15:05,112 --> 00:15:07,364
తొలిరోజు మంచి వాతావరణం ఉందని విన్నాను
170
00:15:07,448 --> 00:15:09,617
షూట్ మొత్తానికి స్పష్టమైన ఆకాశం అని అర్థం.
171
00:15:10,409 --> 00:15:13,787
మీరు అదృష్టాన్ని పొందుతూనే ఉంటారు
మీరు ఇటలీలో ఉన్న మొత్తం సమయం.
172
00:15:15,456 --> 00:15:16,582
ధన్యవాదాలు.
173
00:15:18,584 --> 00:15:20,753
మీ సహాయానికి ముందుగా ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ జూ.
174
00:15:44,526 --> 00:15:46,111
కెమెరాలు, నిలబడండి.
175
00:15:53,744 --> 00:15:57,122
సరే, ఇటలీ దశను ప్రారంభిద్దాం
రొమాంటిక్ ట్రిప్ షూట్.
176
00:15:58,832 --> 00:16:02,336
ఇటలీలో మా కొత్త అధ్యాయం ప్రారంభమైంది.
177
00:16:45,421 --> 00:16:48,173
దో రా-మి లాగా ఉంది
గత రాత్రి దీనిని ధరించాడు.
178
00:17:10,154 --> 00:17:11,989
మరియు ఈ టోపీని కొన్నాను.
179
00:17:27,421 --> 00:17:29,048
"లెమోన్సెల్లో"?
180
00:17:30,841 --> 00:17:32,301
అది నిమ్మకాయ లిక్కర్నా?
181
00:17:33,927 --> 00:17:35,637
ఆమె తాగి బయటకు వెళ్లిందా?
182
00:17:40,934 --> 00:17:41,935
మీరు బాగున్నారా?
183
00:17:42,853 --> 00:17:43,937
నేను బాగానే ఉన్నాను.
184
00:17:45,773 --> 00:17:47,399
నేను నిన్న రాత్రి కొన్ని పానీయాలు తీసుకున్నాను.
185
00:17:56,325 --> 00:17:59,369
ఈ ప్రదేశమంతా స్నానఘట్టంగా ఉండేదని వారు చెబుతున్నారు
చాలా కాలం క్రితం.
186
00:18:01,747 --> 00:18:03,040
అది ఏమిటి?
187
00:18:04,333 --> 00:18:07,503
కొరియాలో, మీరు స్నాక్స్ కొనుగోలు చేస్తారు
మీరు స్నానానికి వెళ్ళినప్పుడు.
188
00:18:08,712 --> 00:18:11,507
మీరు jjimjilbang గురించి విన్నారా?
189
00:18:11,590 --> 00:18:12,966
- మిక్స్.
- కలిసి.
190
00:18:13,050 --> 00:18:15,010
- మిక్స్.
- మిక్స్.
191
00:18:15,094 --> 00:18:17,179
- అవును! చీర్స్!
- చీర్స్!
192
00:18:23,018 --> 00:18:26,772
ఖచ్చితంగా, వారు కెనడాలో ఇబ్బందికరంగా ఉన్నారు,
కానీ ము-హీ అంతా అల్లాడిపోయాడు.
193
00:18:26,855 --> 00:18:30,359
మరియు ఈ చెప్పలేని ఉద్రిక్తత ఉంది
Hiro దొంగ చూపులతో.
194
00:18:30,442 --> 00:18:31,693
కానీ ఇప్పుడు
195
00:18:32,194 --> 00:18:35,781
ఇద్దరు ట్రావెల్ రిపోర్టర్స్ లాగా ఉన్నారు
ఎవరు ఉత్తమ స్నేహితులు.
196
00:18:36,698 --> 00:18:37,533
వారు లేదా?
197
00:18:38,659 --> 00:18:41,745
ఏమి మారింది? బహుశా వారు చాలా స్నేహపూర్వకంగా ఉంటారు
ఇప్పుడు ఒకరితో ఒకరు.
198
00:18:41,829 --> 00:18:42,830
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?
199
00:18:43,622 --> 00:18:47,251
మార్గం ద్వారా, మిస్టర్ జూ ఉంటున్నారా
మొత్తం ట్రిప్ కోసం ఎక్కడైనా?
200
00:18:48,001 --> 00:18:50,087
మనం అతనికి తిరిగి చెల్లించాలని ఆలోచిస్తున్నాను.
201
00:18:50,170 --> 00:18:52,881
తాను స్నేహితుడి వద్ద ఉంటున్నానని చెప్పాడు
వారు దూరంగా ఉన్నప్పుడు.
202
00:18:52,965 --> 00:18:54,508
దాని గురించి ఆందోళన చెందవద్దని చెప్పారు.
203
00:18:55,050 --> 00:19:00,055
ఎందుకంటే మీరు అతనిని అడుగుతూనే ఉన్నారు
అన్ని రకాల అల్పమైన సహాయాల కోసం.
204
00:19:00,139 --> 00:19:01,932
అతను మిమ్మల్ని తప్పించుకోవడానికి వేరే చోట ఉంటున్నాడు.
205
00:19:04,268 --> 00:19:05,686
పేద శ్రీ జూ.
206
00:19:06,520 --> 00:19:09,148
బాధపడటం సాధ్యం కాదు, కాబట్టి అతను తప్పించుకున్నాడు…
అది ఎలా ఉంది?
207
00:19:47,686 --> 00:19:49,146
నన్ను క్షమించండి, కానీ మేము మూసివేయబడ్డాము.
208
00:19:49,229 --> 00:19:50,856
మేము మూసివేయబడ్డాము. నన్ను క్షమించండి.
209
00:19:50,939 --> 00:19:51,773
కేవలం ఒక పానీయం.
210
00:19:51,857 --> 00:19:53,400
ఈ రాత్రి కాదు.
211
00:19:53,483 --> 00:19:54,443
ఎందుకు?
212
00:19:54,526 --> 00:19:56,028
- రేపు తిరిగి రండి.
- హే, ఎందుకు ...
213
00:20:00,741 --> 00:20:01,700
హే!
214
00:20:01,783 --> 00:20:02,951
హాయ్!
215
00:20:16,089 --> 00:20:17,507
ఇవి చాలా రుచిగా ఉండేవి.
216
00:20:32,564 --> 00:20:33,440
ధన్యవాదాలు.
217
00:20:33,523 --> 00:20:34,441
బాగా చేసారు.
218
00:20:38,153 --> 00:20:39,071
హే, పసికందు!
219
00:20:54,544 --> 00:20:56,797
నేను నిశ్శబ్ద రాత్రి కోసం ఆశించాను,
220
00:20:57,631 --> 00:20:58,715
కానీ మీరు తిరిగి వచ్చారు.
221
00:21:00,550 --> 00:21:01,718
మంచి రుచిగా ఉంటుంది.
222
00:21:39,506 --> 00:21:41,466
హాయ్, బేబ్. మళ్ళీ నేనే.
223
00:21:41,550 --> 00:21:42,884
ఇది నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తోంది.
224
00:21:42,968 --> 00:21:45,304
రండి, పసికందు. దానిని అంగీకరించండి.
225
00:21:55,731 --> 00:21:56,690
ఈ ఒకటి.
226
00:21:58,400 --> 00:22:01,778
డాంగ్డెమున్లో అలాంటి టోపీలు పుష్కలంగా ఉన్నాయి.
అది చాలు. వెనక్కి వెళ్దాం.
227
00:22:01,862 --> 00:22:03,572
ఆపు! రా-మి చేయండి.
228
00:22:03,655 --> 00:22:04,781
ఇది అందమైనది.
229
00:22:04,865 --> 00:22:05,782
అందమైనదా?
230
00:22:07,701 --> 00:22:08,535
హే!
231
00:22:11,705 --> 00:22:12,998
రండి, తీవ్రంగా?
232
00:22:14,624 --> 00:22:16,710
ఇక్కడ. చూద్దాం.
233
00:22:26,053 --> 00:22:27,679
ఆమె నిన్న కొన్న టోపీ అది.
234
00:22:35,228 --> 00:22:36,396
చీర్స్.
235
00:22:43,445 --> 00:22:44,613
ఇది రుచికరమైనది!
236
00:22:45,447 --> 00:22:48,950
తాగడం మానేయండి.
ఇది ఏమిటి, నిమ్మరసం అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
237
00:22:49,034 --> 00:22:50,202
ఆంటీ.
238
00:22:50,285 --> 00:22:52,579
మిస్టర్, మరో బాటిల్, దయచేసి.
239
00:22:53,747 --> 00:22:56,750
నీకు సరిపోయింది. మేము త్వరలో మూసివేస్తాము.
240
00:22:56,833 --> 00:22:58,460
ధన్యవాదాలు.
241
00:22:58,543 --> 00:23:00,128
అవి మూతపడుతున్నాయి. మనం వెళ్లాలని ఆయన కోరుకుంటున్నాడు.
242
00:23:10,389 --> 00:23:12,724
- బేబ్...
- నిశ్శబ్దం.
243
00:23:13,433 --> 00:23:14,267
హుష్.
244
00:23:20,232 --> 00:23:22,067
- నాకు బాత్రూమ్ కావాలి.
- కింద ఉంచండి.
245
00:23:28,281 --> 00:23:29,282
మీరు బాగున్నారా?
246
00:23:30,450 --> 00:23:31,993
నేను బాగానే ఉన్నాను.
247
00:23:33,620 --> 00:23:35,205
నేను నిన్న రాత్రి కొన్ని పానీయాలు తీసుకున్నాను.
248
00:23:35,288 --> 00:23:36,957
నేను ఆమెను ఆపి ఉండాలా?
249
00:23:39,126 --> 00:23:40,877
ఇవి బాగున్నాయి. నాకు ఒకటి కావాలి.
250
00:23:40,961 --> 00:23:41,962
మనం వెళ్ళాలి.
251
00:23:43,964 --> 00:23:45,340
- అది చాలు--
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!
252
00:23:46,967 --> 00:23:49,594
చాలు. అవి మూసుకుపోతున్నాయని చెప్పారు
8:00 p.m. మరియు ఉదయం 4:00 గంటలకు తెరవబడుతుంది.
253
00:23:49,678 --> 00:23:50,679
అవునా?
254
00:23:51,638 --> 00:23:53,014
నేను ఉదయం 4:00 గంటల వరకు వేచి ఉంటాను.
255
00:23:53,098 --> 00:23:54,057
ఏమిటి?
256
00:23:56,685 --> 00:23:57,686
నన్ను క్షమించరా?
257
00:24:01,648 --> 00:24:02,649
మీరు ఏమి చెప్పారు?
258
00:24:41,396 --> 00:24:43,565
అవి ఆ సినిమాలోని ఒపెరా సాహిత్యం.
259
00:24:44,983 --> 00:24:46,234
ధన్యవాదాలు.
260
00:24:47,986 --> 00:24:52,741
కానీ, పసికందు, నేను దీన్ని చదవలేను.
కొరియన్ ఉచ్చారణను కూడా వ్రాయండి.
261
00:25:03,210 --> 00:25:04,920
మేము ఒపెరా హౌస్కి వెళ్తున్నాము.
262
00:25:05,003 --> 00:25:07,797
సినిమా నుండి ఒపెరా సాహిత్యాన్ని చదవడం
ఆమె స్మార్ట్ అనిపించేలా చేస్తుంది
263
00:25:07,881 --> 00:25:09,466
మరియు అందరినీ చాలా సంతోషపెట్టండి.
264
00:25:10,217 --> 00:25:13,136
వీటిని కంఠస్థం చేస్తే..
శ్రీమతి చా ము-హీకి కూడా అవి తెలుసా?
265
00:25:13,220 --> 00:25:15,722
నేను నీకు చెప్పాను. మా గణాంకాలు అలాగే ఉన్నాయి.
266
00:25:16,223 --> 00:25:18,016
ఆమె తెలివితక్కువది కాబట్టి నేను తెలివితక్కువవాడిని.
267
00:25:18,099 --> 00:25:20,894
నేను తెలివిగా మారితే, ఆమె కూడా అంతే.
268
00:25:23,146 --> 00:25:23,980
ఆపు.
269
00:25:26,399 --> 00:25:30,195
ఈ సాహిత్యం కట్టుబడి ఉంటుందో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు,
కానీ హ్యాంగోవర్ అవుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
270
00:25:30,278 --> 00:25:31,821
మీరు ఆమె గురించి చింతిస్తున్నారా?
271
00:25:32,405 --> 00:25:33,240
మీరు చాలా దయగలవారు.
272
00:25:34,074 --> 00:25:35,116
ఖచ్చితంగా.
273
00:25:35,200 --> 00:25:38,411
నేను దయగా ఉండటానికి నా వంతు కృషి చేస్తున్నాను,
ఎందుకంటే మీరు బయలుదేరే ఏకైక మార్గం అది.
274
00:25:40,372 --> 00:25:42,415
అప్పుడు నాకు ఇది పాడండి
కాబట్టి నేను వేగంగా నేర్చుకుంటాను.
275
00:25:43,041 --> 00:25:43,875
ఇది చాలా కష్టంగా ఉందా?
276
00:25:45,502 --> 00:25:47,003
వాటిని గుర్తుంచుకోవడానికి నేను మీకు సహాయం చేయాలా?
277
00:25:47,879 --> 00:25:50,257
అవును. మీరు నాకు ఎలా సహాయం చేయబోతున్నారు?
278
00:25:51,383 --> 00:25:53,885
రోట్ కంఠస్థం కోసం,
పునరావృతం మరియు పరీక్ష ఉత్తమంగా పని చేస్తాయి.
279
00:25:55,095 --> 00:25:56,304
వాటిని పఠించడానికి ప్రయత్నించండి.
280
00:25:58,181 --> 00:26:02,310
మమ్మా, మమ్మా మియా, మా... మా, అమ్మ--
281
00:26:03,311 --> 00:26:04,521
తప్పు. మళ్ళీ వెళ్ళు.
282
00:26:04,604 --> 00:26:06,731
అమా మిమ్మా?
283
00:26:06,815 --> 00:26:08,858
- మళ్ళీ.
- హే!
284
00:26:09,359 --> 00:26:11,278
నేను చదివితే మీరు నన్ను ఎలా పరీక్షించగలరు?
285
00:26:11,361 --> 00:26:13,905
అది సరైనదేనా?
అప్పుడు నేను దానిని సమీక్షించడానికి మీకు అవకాశం ఇస్తాను.
286
00:26:16,116 --> 00:26:16,950
ఒకటి, రెండు.
287
00:26:27,294 --> 00:26:28,128
దీనిని ప్రయత్నించండి.
288
00:26:38,138 --> 00:26:39,097
మీరు వాటిని కంఠస్థం చేసారు.
289
00:26:39,973 --> 00:26:41,516
అవి అంటుకునే వరకు వాటిని పునరావృతం చేయండి.
290
00:26:47,731 --> 00:26:48,565
అది త్వరగా జరిగింది.
291
00:26:50,358 --> 00:26:53,445
అవును, ఒక విషయం చా ము-హీ బాగుంది
ఆమె స్క్రిప్ట్లను కంఠస్థం చేస్తోంది.
292
00:26:54,112 --> 00:26:56,448
మీకు మంచి జ్ఞాపకశక్తి ఉంది.
అది నీకు ఇస్తాను.
293
00:26:56,990 --> 00:26:58,992
మీరు ఒక చూపులో ఎంట్రీ కోడ్లను కూడా గుర్తుంచుకుంటారు.
294
00:27:01,703 --> 00:27:03,997
అప్పుడు పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించినందుకు నాకు బహుమతి ఇవ్వండి.
295
00:27:04,748 --> 00:27:05,915
ఒక బహుమతి?
296
00:27:12,589 --> 00:27:15,216
ఏమిటి? మీరు చాలా సిగ్గుపడుతున్నారా
ఇక్కడ చేయాలా?
297
00:27:15,300 --> 00:27:16,676
మనం ఎక్కడికైనా చీకటిగా వెళ్లాలా?
298
00:27:18,887 --> 00:27:20,305
లేదు, నేను అందంగా మరియు ప్రకాశవంతంగా ఇష్టపడుతున్నాను.
299
00:27:21,348 --> 00:27:22,349
భయపడ్డాను, అవునా?
300
00:27:22,974 --> 00:27:24,726
మీరు భయపడినప్పుడు చాలా అందంగా ఉంటారు.
301
00:27:27,228 --> 00:27:28,063
అది సరైనదేనా?
302
00:27:29,481 --> 00:27:32,192
అప్పుడు నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా
నేను చాలా అందంగా ఉన్నాను కాబట్టి?
303
00:27:34,361 --> 00:27:37,572
ఆమె ఇటలీకి వచ్చినప్పటి నుండి
మరియు చిత్రీకరణ ప్రారంభమైంది,
304
00:27:38,073 --> 00:27:40,492
శ్రీమతి చ ము-హీ అనిపించింది
ఉల్లాసంగా మరియు స్థిరపడ్డారు.
305
00:27:41,409 --> 00:27:42,619
కాబట్టి మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
306
00:27:51,461 --> 00:27:52,587
నిన్ను చూడడానికి, పసికందు.
307
00:27:54,964 --> 00:27:56,299
చుట్టూ జోక్ చేయవద్దు.
308
00:27:56,383 --> 00:27:58,176
నువ్వు అంత అందమైనవాడివి కావు.
309
00:28:00,970 --> 00:28:03,056
ఏదో తెలుసుకోవాలని ఉంది
ఇది నిజంగా అందమైనది కాదా?
310
00:28:04,933 --> 00:28:07,727
చా ము-హీకి అన్నీ గుర్తుంటాయి.
ఆమె చిన్ననాటి నుండి ప్రమాదం.
311
00:28:10,021 --> 00:28:10,939
ప్రమాదమా?
312
00:28:13,066 --> 00:28:15,402
ఆ ప్రమాదంలో నా తల్లిదండ్రులు చనిపోయారు.
313
00:28:16,945 --> 00:28:18,488
కానీ నాకు ఒక విషయం గుర్తు లేదు.
314
00:28:20,240 --> 00:28:22,784
నిజం ఏమిటంటే, ఆమె ప్రతిదీ చూసింది
మరియు అన్నింటినీ గుర్తుంచుకుంటుంది.
315
00:28:23,284 --> 00:28:25,954
ఆమె అబద్ధం చెబుతోంది,
ఆమెకు ఏమీ తెలియనట్లు నటిస్తోంది.
316
00:28:27,038 --> 00:28:30,041
ఆ చిన్న పిల్లాడు చిరునవ్వు నవ్వాడు
దాచడానికి ప్రయత్నించడానికి ఆమె ముఖం వైపు,
317
00:28:30,125 --> 00:28:32,711
కానీ దాని కోసం అందరూ ఆమెను మరింత అసహ్యించుకున్నారు.
ఆమెను గగుర్పాటుగా పిలిచాడు.
318
00:28:40,218 --> 00:28:41,928
ఇంకో రహస్యం చెప్పనా?
319
00:28:43,471 --> 00:28:45,390
నేను ఆ సారి మీ ఊరికి వెళ్ళే ముందు...
320
00:28:47,559 --> 00:28:48,893
నేను ఆమె కుటుంబాన్ని ఎదుర్కొన్నాను.
321
00:28:49,686 --> 00:28:51,020
మీరు ఆమె కుటుంబాన్ని కలుసుకున్నారా?
322
00:28:52,939 --> 00:28:56,359
నేను దేవుని ముందు కొన్ని బాంబులు వేసాను.
323
00:29:04,701 --> 00:29:08,747
ఏంటి, నేను అసలు బాంబులు పేల్చాను అని అనుకుంటున్నారా?
నేను నా పదాలను మాత్రమే ఉపయోగించాను. నేను కూడా కాలేదు...
324
00:29:10,373 --> 00:29:11,624
నేను అక్కడ ప్రమాణం చేయలేకపోయాను.
325
00:29:12,375 --> 00:29:14,627
అది ఒక చర్చి.
ఇంకా నేను స్వర్గానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
326
00:29:19,340 --> 00:29:21,885
కృతజ్ఞతతో ఉండమని చెప్పకండి
వారు ఆమెను లోపలికి కూడా తీసుకున్నారు.
327
00:29:21,968 --> 00:29:24,262
నేను దాని గురించి ఇక్కడ తగినంతగా విన్నాను.
328
00:29:24,345 --> 00:29:26,139
నేను చేసిన దానికి నేను గర్వపడుతున్నాను.
329
00:29:45,909 --> 00:29:48,453
ఇది ఇప్పుడు ఏమిటి?
నేను పశ్చాత్తాపపడాలనుకుంటున్నావా లేదా మరేదైనా?
330
00:29:49,204 --> 00:29:50,663
మీరు కోరుకున్న దయ.
331
00:29:51,623 --> 00:29:52,624
దానిని అంగీకరించండి.
332
00:29:53,541 --> 00:29:54,542
బాగా చేసారు.
333
00:30:01,299 --> 00:30:02,133
వెళ్దాం.
334
00:30:29,202 --> 00:30:31,204
ఆ దయ నీకు చెప్పాను
నన్ను చంపాలనిపిస్తుంది!
335
00:30:36,709 --> 00:30:38,962
ఇది ఆమె హింసాత్మకంగా మారుతుందా?
336
00:30:41,214 --> 00:30:44,676
"నేను చనిపోతానని నాకు అనిపించింది
ఎవరైనా నా పట్ల దయతో ఉంటే"
337
00:30:45,176 --> 00:30:47,136
"నేను ఏ తప్పు చేసినా"
338
00:30:47,637 --> 00:30:51,599
"దయ నన్ను చంపినట్లు అనిపించింది"
339
00:30:56,354 --> 00:30:58,731
దయ భయంకరమైనది.
340
00:31:00,441 --> 00:31:02,861
అంతకన్నా భయంకరమైనది మరొకటి లేదు
341
00:31:04,028 --> 00:31:06,531
మీరు నమ్మే దయ కంటే
ముగింపుకు వస్తాయి.
342
00:31:16,875 --> 00:31:18,710
అమామి, ఆల్ఫ్రెడో.
343
00:31:21,087 --> 00:31:22,714
Quant'io t'amo.
344
00:31:23,506 --> 00:31:25,216
Quant'io t'amo.
345
00:31:26,384 --> 00:31:27,218
అడియో.
346
00:31:30,930 --> 00:31:33,016
అది ఏమిటి? ఇది ఇటాలియన్?
347
00:31:33,099 --> 00:31:34,142
ఇది ఉందా?
348
00:31:35,351 --> 00:31:36,644
అవును, అవి ఒపేరా సాహిత్యం.
349
00:31:38,229 --> 00:31:40,481
నన్ను ప్రేమించు, ఆల్ఫ్రెడో,
350
00:31:41,691 --> 00:31:43,776
నేను నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నానో.
351
00:31:47,322 --> 00:31:49,824
గుడ్… బై?
352
00:31:56,497 --> 00:31:57,707
అంటే ఏమిటి?
353
00:31:57,790 --> 00:31:59,292
అవి ఒపెరా సాహిత్యం.
354
00:31:59,792 --> 00:32:01,586
"నన్ను ప్రేమించు, ఆల్ఫ్రెడో,
355
00:32:02,337 --> 00:32:04,923
నేను నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నానో."
356
00:32:05,006 --> 00:32:05,840
"వీడ్కోలు."
357
00:32:12,138 --> 00:32:15,058
నేను ఇప్పుడే చెప్పిన ఇటాలియన్ సరైనదేనా?
358
00:32:16,142 --> 00:32:17,518
అవును, అది.
359
00:32:19,312 --> 00:32:20,146
మార్గం లేదు!
360
00:32:24,484 --> 00:32:26,736
ఆ సినిమా మీకు నిజంగా నచ్చాలి.
361
00:32:27,320 --> 00:32:31,783
తదుపరిసారి, చూద్దాం
మీరు కంఠస్థం చేసిన ఒపెరా.
362
00:32:32,533 --> 00:32:33,534
ఈ సీట్ల నుండి.
363
00:32:37,830 --> 00:32:40,708
అతను ఆ ఒపెరా చూడమని అడుగుతున్నాడు
తదుపరిసారి మీరు ఇష్టపడే సినిమా నుండి,
364
00:32:41,292 --> 00:32:43,461
మీరు ఇప్పుడు ఉన్న సీట్ల నుండి.
365
00:32:44,879 --> 00:32:47,131
అద్భుతంగా ఉంది కదూ.
నేను దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
366
00:33:07,777 --> 00:33:08,987
నేను నీకు ఏమి చెప్పాను?
367
00:33:09,070 --> 00:33:12,824
ఆమె కొన్ని ఒపెరా సాహిత్యాన్ని వదులుతుంది
మరియు వెంటనే ఒక ఒపెరా తేదీని అందజేస్తుంది.
368
00:33:12,907 --> 00:33:14,742
మీరు ఒపెరాలను కూడా ఇష్టపడరు.
369
00:33:15,535 --> 00:33:17,996
మీరు తల వంచుతారని నేను పందెం వేస్తున్నాను
మీరు అర్థం చేసుకోలేకపోయారు కాబట్టి.
370
00:33:18,496 --> 00:33:19,664
అదనంగా, ఇది చాలా పొడవుగా ఉంది.
371
00:33:21,708 --> 00:33:23,501
మీరు ఆ ఒపెరా చూశారా? ఎవరితో?
372
00:33:26,254 --> 00:33:29,298
నేను నన్ను అడగడం లేదు.
చా ము-హీ తెలుసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.
373
00:33:29,382 --> 00:33:30,383
అదెలా?
374
00:33:30,883 --> 00:33:33,344
శ్రీమతి చ ము-హీ తెలుసుకోవాలంటే,
ఆమె నన్ను స్వయంగా అడుగుతుంది.
375
00:33:33,428 --> 00:33:36,264
ఆమె మిమ్మల్ని ఎలా అడగగలదు?
ఆమె మీతో మాట్లాడటానికి కూడా చాలా బాధగా ఉంది.
376
00:33:36,973 --> 00:33:38,307
మేము ఈ రోజు బాగానే మాట్లాడాము.
377
00:33:38,391 --> 00:33:41,185
ఆమె మీతో మాట్లాడుతోంది
వ్యాఖ్యాతగా.
378
00:33:41,269 --> 00:33:43,104
ఆమెకు ఆ విషయం బాగా తెలుసు.
379
00:33:43,604 --> 00:33:45,815
మిమ్మల్ని "మిస్టర్ జూ హో-జిన్" అని పిలుస్తున్నాను
380
00:33:45,898 --> 00:33:48,484
అప్పుడు మనసులో ఏది పడితే అది మసకబారడం.
ఆమె అలా చేయడం లేదు.
381
00:33:51,279 --> 00:33:52,780
మిస్టర్ జూ హో-జిన్.
382
00:33:53,990 --> 00:33:55,908
మీరు ఒపెరాను ఎవరితో చూశారు?
383
00:33:57,160 --> 00:33:58,202
అది ఏమిటి?
384
00:33:59,328 --> 00:34:00,455
ఒక ఫిల్మ్ కెమెరా.
385
00:34:00,538 --> 00:34:02,874
ఇది చాలా ఖరీదైనదని నేను విన్నాను,
కానీ దాన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో నాకు తెలియదు.
386
00:34:02,957 --> 00:34:04,709
ఎమ్మెల్యే చా కార్డుతో కొన్నారా?
387
00:34:05,209 --> 00:34:06,419
లేదు, ఇది హీరోది.
388
00:34:07,378 --> 00:34:10,089
కుడి. మరియు మీరు దానిని ఎందుకు కలిగి ఉంటారు?
389
00:34:10,965 --> 00:34:12,258
సరే, నేను దొంగిలించాను.
390
00:34:16,929 --> 00:34:18,556
నేను తప్పుగా విన్నాను, కాదా?
391
00:34:19,057 --> 00:34:21,309
నువ్వు దొంగతనం చేశావని చెప్పలేదు కదా?
392
00:34:22,310 --> 00:34:23,144
నేను చేసాను.
393
00:34:26,522 --> 00:34:27,440
ఎందుకు ఖచ్చితంగా?
394
00:34:29,650 --> 00:34:32,111
హిరో చా ము-హీకి పెద్ద మొత్తంలో రుణపడి ఉండేందుకు.
395
00:34:32,945 --> 00:34:36,491
అతను బాధపడినప్పుడు,
తన విలువైన ఆస్తి పోయిందని అనుకుంటూ,
396
00:34:36,574 --> 00:34:38,910
ఆమె దానిని "టా-డా!,"తో విప్ చేస్తుంది
మరియు అతను మూర్ఛపోతాడు.
397
00:34:39,577 --> 00:34:41,454
వారు కేవలం ఒపెరాకు వెళ్లరు.
398
00:34:42,121 --> 00:34:44,499
- ఇక్కడ. దానిని పట్టుకోండి.
- మీరు దీన్ని నాకు ఎందుకు ఇస్తున్నారు?
399
00:34:44,582 --> 00:34:46,417
మీరు ఆమెకు సహాయం చేయాలి, పసికందు.
400
00:34:46,918 --> 00:34:49,337
గమనిస్తూ ఉండండి మరియు దానిని కనుగొనడంలో ఆమెకు సహాయపడండి
ఖచ్చితమైన సమయంలో.
401
00:34:49,420 --> 00:34:50,296
లేదు, ధన్యవాదాలు.
402
00:34:50,797 --> 00:34:53,800
దొంగతనం, దాచడం మరియు మోసం?
నాకు సహాయం చేయాలనే కోరిక లేదు.
403
00:34:58,513 --> 00:35:01,140
అయ్యో, అప్పుడు మనం ఏమి చేస్తాము?
404
00:35:01,724 --> 00:35:04,435
అది పోయిందని అతను అనుకుంటాడు
మరియు పోలీసులకు నివేదించండి.
405
00:35:04,936 --> 00:35:06,896
వారు సెక్యూరిటీ ఫుటేజీని తనిఖీ చేస్తారు,
406
00:35:08,064 --> 00:35:09,107
మరియు నేను దానిపై ఉంటాను.
407
00:35:10,483 --> 00:35:12,652
చ ము-హీ అరెస్ట్ అవుతాడు.
408
00:35:13,361 --> 00:35:14,612
మనకు అది ఉండదు కదా?
409
00:35:20,034 --> 00:35:24,247
మేము రేపు చిత్రీకరణ లేదు కాబట్టి,
ఈ రాత్రి తాగుదాం!
410
00:35:24,330 --> 00:35:25,706
- తాగుదాం!
- చీర్స్.
411
00:35:28,793 --> 00:35:31,212
హీరోకి రేపు ప్లాన్స్ ఉన్నాయని చెప్పారా?
412
00:35:31,295 --> 00:35:36,092
అతను సన్నిహితంగా ఉండే ఫోటోగ్రాఫర్
ఆమె ఎగ్జిబిషన్ ప్రారంభోత్సవానికి అతన్ని ఆహ్వానించింది.
413
00:35:37,426 --> 00:35:39,178
ఒక పార్టీ? నేను చాలా అసూయగా ఉన్నాను.
414
00:35:39,262 --> 00:35:41,973
సరే, మేము మా స్వంత పార్టీని కలిగి ఉన్నాము.
415
00:35:42,056 --> 00:35:43,975
Yong-u కూడా మాకు ఈ అధునాతన స్థలాన్ని బుక్ చేసారు.
416
00:35:44,058 --> 00:35:45,810
జి-సన్, మీరు మీ ఉంగరాన్ని ధరించలేదు.
417
00:35:46,853 --> 00:35:47,687
కుడి.
418
00:35:48,604 --> 00:35:50,273
మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా? ఏం చేస్తావు?
419
00:35:50,356 --> 00:35:51,983
లేదు, నా దగ్గర ఇంకా ఉంది.
420
00:35:52,066 --> 00:35:54,193
చేతులు కడుక్కోవడానికి ముందే తీసేసాను.
421
00:35:56,445 --> 00:35:58,781
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు. మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
422
00:35:59,365 --> 00:36:01,576
నేను ఒకసారి నాది కోల్పోయాను మరియు దాదాపు విడాకులు తీసుకున్నాను.
423
00:36:02,493 --> 00:36:04,036
మరియు మీరు దానిని ఎక్కడ కనుగొన్నారు?
424
00:36:05,079 --> 00:36:07,790
రండి, పసికందు. నువ్వు నాకు సహాయం చేస్తూ ఉండాలి.
425
00:36:07,874 --> 00:36:10,126
ఉన్న చోటే తిరిగి ఉంచండి
మీరు పట్టుకునే ముందు.
426
00:36:10,918 --> 00:36:13,796
నాకు అక్కర్లేదు.
అప్పుడు ఆమె అతనిని "టా-డా!"తో ఆశ్చర్యపరచదు.
427
00:36:19,552 --> 00:36:20,386
ఇది ఏమిటి?
428
00:36:24,849 --> 00:36:26,475
ఏమిటి? ఇది "టా-డా" పరిస్థితి?
429
00:36:27,935 --> 00:36:30,021
నిశ్చలంగా ఉండండి.
430
00:36:33,191 --> 00:36:34,066
కుడి పాదం.
431
00:36:35,109 --> 00:36:36,402
నేను కుడి పాదం అన్నాను.
432
00:36:37,236 --> 00:36:38,821
- ఇప్పుడు ఎడమ పాదం.
- ఎడమ పాదం.
433
00:36:38,905 --> 00:36:41,365
- ఇది రుచికరమైనది.
- ఇది.
434
00:36:41,449 --> 00:36:42,450
అది టస్కాన్ గొడ్డు మాంసం.
435
00:36:43,659 --> 00:36:44,911
మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం.
436
00:36:44,994 --> 00:36:46,120
పాస్తా కూడా బాగుంటుంది.
437
00:36:47,288 --> 00:36:48,581
అది మిస్టర్ జూ కాదా?
438
00:36:48,664 --> 00:36:50,625
- మిస్టర్ జూ?
- ఇది.
439
00:36:50,708 --> 00:36:53,669
అది ఖచ్చితంగా కోటు
అతను ఈరోజు ధరించాడు.
440
00:36:54,170 --> 00:36:57,048
అది హో-జిన్? అప్పుడు అతనితో ఎవరు ఉన్నారు?
441
00:36:57,131 --> 00:36:59,717
వారి నిర్మాణాన్ని బట్టి చూస్తే, అది స్త్రీ.
442
00:36:59,800 --> 00:37:01,177
అతని స్నేహితురాలు, అప్పుడు?
443
00:37:01,260 --> 00:37:03,596
- ఆమె అందంగా ఉందా?
- ఆమె విదేశీయరా?
444
00:37:04,805 --> 00:37:06,807
విషయాలు ఇబ్బందికరంగా ఉండేవి
వారు మమ్మల్ని చూసినట్లయితే.
445
00:37:22,531 --> 00:37:23,658
దయచేసి ఇలా చేయకండి.
446
00:37:24,158 --> 00:37:26,369
శ్రీమతి దో... రా-మి.
447
00:37:28,246 --> 00:37:29,956
లాక్కెళ్లడం అంత ఇబ్బందికరం కాదు!
448
00:37:32,124 --> 00:37:33,334
రండి, పసికందు.
449
00:37:33,417 --> 00:37:35,127
చ ము-హీని కాపాడుకోవాలి.
450
00:37:42,551 --> 00:37:43,928
ఆమె ఏమిటి, ఒక పోకిరీ?
451
00:37:46,222 --> 00:37:47,974
మేము ఒపెరా హౌస్కి తిరిగి వెళ్తున్నాము.
452
00:37:48,057 --> 00:37:52,061
అతను ముఖ్యమైనదాన్ని కోల్పోయినట్లు చెప్పాడు,
కాబట్టి మనమందరం దాని కోసం వెతుకుతాము.
453
00:38:07,243 --> 00:38:08,327
- ఇది ఏమిటి?
- లెన్స్?
454
00:38:08,828 --> 00:38:10,162
- రండి.
- తీవ్రంగా?
455
00:38:10,246 --> 00:38:12,456
- అది కేవలం లెన్స్ క్యాప్ మాత్రమే.
- అది కాదు.
456
00:38:18,129 --> 00:38:20,089
అక్కడ ఏముంది?
457
00:38:20,172 --> 00:38:21,632
అది కాదు.
458
00:38:26,095 --> 00:38:27,805
నేను అక్కడ వెతకాలని అనుకుంటున్నాను.
459
00:38:28,306 --> 00:38:29,140
ఖచ్చితంగా.
460
00:38:53,247 --> 00:38:54,540
నేను కూడా ఏమి చేస్తున్నాను?
461
00:39:04,342 --> 00:39:05,509
ఆమె నాలో ఒకరిని తీసుకుందా?
462
00:39:07,803 --> 00:39:10,306
లేదు, లెన్స్ క్యాప్ మొత్తం సమయం మీద ఉంది.
463
00:39:10,806 --> 00:39:12,183
లేక ఆఫ్ చేసిందా?
464
00:39:16,187 --> 00:39:17,938
ఆమె దానితో ఫిదా చేస్తూనే ఉంది.
465
00:39:19,106 --> 00:39:21,192
లేదు. అది ఆన్లో ఉంది.
466
00:39:21,776 --> 00:39:22,943
లేక ఆఫ్ చేసిందా?
467
00:39:25,446 --> 00:39:26,614
- లేదు...
- ఇదిగో!
468
00:39:28,991 --> 00:39:29,867
నేను దానిని కనుగొన్నాను!
469
00:39:30,368 --> 00:39:31,869
- నిజంగా?
- మీరు చేశారా?
470
00:39:31,952 --> 00:39:34,038
ధన్యవాదములు!
471
00:39:34,121 --> 00:39:35,748
నేను దానిని లాబీకి తీసుకువస్తాను.
472
00:39:35,831 --> 00:39:36,957
- సరే.
- క్రిందికి రండి.
473
00:39:37,041 --> 00:39:38,167
జాగ్రత్త!
474
00:39:44,465 --> 00:39:45,466
నేను దానిని కనుగొన్నాను!
475
00:39:56,560 --> 00:39:57,937
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
476
00:39:59,814 --> 00:40:00,856
మీరు దానిని కనుగొన్నారా?
477
00:40:01,399 --> 00:40:02,274
నన్ను పరిశీలించనివ్వండి.
478
00:40:03,359 --> 00:40:05,486
నిజమే, ఇది…
479
00:40:06,028 --> 00:40:07,279
అవును, అంతా బాగానే కనిపిస్తోంది.
480
00:40:07,363 --> 00:40:08,280
మరియు ఇది.
481
00:40:09,824 --> 00:40:13,035
అంతా ఓకే అనిపిస్తుంది.
అదృష్టవశాత్తూ, ఏమీ విరిగిపోయినట్లు లేదు.
482
00:40:14,745 --> 00:40:16,414
కుడి, విరిగిన ...
483
00:40:17,081 --> 00:40:18,874
అది విరిగిపోలేదు. అది బాగుంది.
484
00:40:27,133 --> 00:40:30,136
ఆమె మిమ్మల్ని ఎలా అడగవచ్చు?
ఆమె మీతో మాట్లాడలేనంత బాధగా ఉంది.
485
00:40:33,597 --> 00:40:34,598
శ్రీమతి చా ము-హీ.
486
00:40:37,518 --> 00:40:38,727
ఒపెరా.
487
00:40:41,313 --> 00:40:44,191
మీరు కార్మెన్ ని మరింత ఆనందదాయకంగా కనుగొనవచ్చు
లా ట్రావియాటా కంటే.
488
00:40:46,235 --> 00:40:50,531
La Traviata, చూస్తున్నప్పుడు నేను నిద్రపోయాను
కానీ నేను కార్మెన్ని ఆస్వాదించాను.
489
00:40:52,074 --> 00:40:53,159
మీరు చేసారా?
490
00:40:55,744 --> 00:40:58,664
కానీ అది అందమైన మహిళలో లేదు.
491
00:41:00,624 --> 00:41:01,542
అయితే.
492
00:41:03,085 --> 00:41:06,797
అప్పుడు ఒక్కటి చూడండి.
నేను చూసిన వ్యక్తి దానిని ఆనందించాడు.
493
00:41:08,382 --> 00:41:11,093
ఏది ఏమైనా, మీరు దాన్ని కనుగొన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
494
00:41:12,803 --> 00:41:14,054
మిస్టర్ జూ హో-జిన్.
495
00:41:23,189 --> 00:41:25,232
మీరు ఎవరితో చూశారు?
496
00:41:28,777 --> 00:41:29,695
ఇది కేవలం,
497
00:41:30,779 --> 00:41:35,659
మీరు చూసిన వ్యక్తి అయితే
అదే లింగం లేదా నాకు సమానమైన వయస్సు,
498
00:41:36,160 --> 00:41:38,913
బహుశా మనకు ఇలాంటి అభిరుచులు ఉండవచ్చు,
మరియు నేను కూడా ఆనందిస్తాను.
499
00:41:44,960 --> 00:41:47,171
నేను పని కోసం రచయితతో చూశాను.
500
00:41:47,880 --> 00:41:49,465
వారు ఒపెరాల గురించి ఒక పుస్తకం రాశారు.
501
00:41:50,132 --> 00:41:52,426
వారి వయస్సు…
502
00:41:52,927 --> 00:41:55,095
అతను యాభై ఏళ్ల వ్యక్తి.
503
00:41:55,596 --> 00:41:58,390
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
మీ అభిరుచులు అతివ్యాప్తి చెందుతాయని మీరు అనుకుంటున్నారా?
504
00:42:00,017 --> 00:42:00,893
అవును.
505
00:42:02,520 --> 00:42:05,773
వారు చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను.
నా అభిరుచి చాలా పాతది.
506
00:42:08,400 --> 00:42:09,401
అది బాగుంది.
507
00:42:11,111 --> 00:42:12,279
అప్పుడు మీరు ఆనందిస్తారు.
508
00:42:17,493 --> 00:42:21,038
మనం మాట్లాడుకుని యుగాలైంది.
నేను ప్రతి రోజు మీ వాయిస్ విన్నప్పటికీ.
509
00:42:22,706 --> 00:42:25,584
నేను నిన్ను గమనిస్తూనే ఉన్నాను
ఈ మొత్తం సమయం.
510
00:42:32,132 --> 00:42:33,175
కుడి.
511
00:42:34,176 --> 00:42:36,303
మీరు నన్ను మానిటర్లో చూసి ఉండాలి.
512
00:42:40,057 --> 00:42:42,643
- మీరు ఉన్న ప్రదేశం ఎలా ఉంది--
- ము-హీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
513
00:43:05,165 --> 00:43:06,000
మీరు దానిని కనుగొన్నారా?
514
00:43:06,792 --> 00:43:08,002
మీరు నిజంగా కనుగొన్నారా?
515
00:43:09,211 --> 00:43:10,421
ఇక్కడ.
516
00:43:13,632 --> 00:43:15,884
ఇది నాకు నిజంగా విలువైనది.
517
00:43:17,803 --> 00:43:19,346
దాన్ని కనుగొన్నందుకు ధన్యవాదాలు.
518
00:43:20,347 --> 00:43:21,265
ధన్యవాదాలు.
519
00:43:21,348 --> 00:43:23,392
నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు. ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
520
00:43:23,475 --> 00:43:24,310
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
521
00:43:24,393 --> 00:43:25,894
అందరం కలిసి కనుగొన్నాము.
522
00:43:25,978 --> 00:43:28,731
ఆమె “అది సరే.
అందరం కలిసి దాన్ని కనుగొన్నాము."
523
00:43:46,123 --> 00:43:47,499
మీరు ఒపెరాను ఎవరితో చూశారు?
524
00:43:47,583 --> 00:43:49,585
మీరు ఎవరితో చూశారు?
525
00:43:52,921 --> 00:43:54,923
నేను ఆమెతో మాట్లాడటం ముగించాను
దో రా-మికి ధన్యవాదాలు.
526
00:43:57,676 --> 00:44:01,597
ఆమె కావాలనే ఆ కెమెరాను దొంగిలించిందా
మమ్మల్ని ఒకరినొకరు పరిగెత్తించాలా?
527
00:44:04,141 --> 00:44:07,728
ఇది అలా జరుగుతుంది
La Traviata త్వరలో ఇక్కడ ప్లే అవుతోంది.
528
00:44:10,564 --> 00:44:12,775
నేను టిక్కెట్లు కొనాలనుకుంటున్నాను,
529
00:44:13,359 --> 00:44:16,403
కానీ నేను చేసే ముందు,
మిస్టర్ జూ, నేను మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను.
530
00:44:20,616 --> 00:44:21,825
గత రాత్రి,
531
00:44:22,409 --> 00:44:24,995
నేను నిన్ను ఒక స్త్రీతో చూశాను.
532
00:44:27,498 --> 00:44:30,417
నేను కూడా నిన్ను చూశాను, దాచడానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ మీరు నన్ను పట్టుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
533
00:44:32,628 --> 00:44:34,213
నేను ఎవరితో ఉన్నానో చూశారా?
534
00:44:35,464 --> 00:44:36,298
నేను చేయలేదు.
535
00:44:37,591 --> 00:44:41,261
అందరూ ఊహించారు
ఆమె మీ ఇటాలియన్ స్నేహితురాలు అని.
536
00:44:43,263 --> 00:44:45,057
కానీ నేను ఆమె బూట్లు చూశాను.
537
00:44:47,726 --> 00:44:50,688
ఆమె ఖచ్చితమైన బూట్లు ధరించింది
శ్రీమతి చా ము-హీ ధరించినది
538
00:44:51,313 --> 00:44:52,564
నిన్నటి షూటింగ్ సమయంలో.
539
00:44:56,568 --> 00:44:58,821
మీరు శ్రీమతి చా ము-హీతో ఉన్నారా?
540
00:45:01,532 --> 00:45:02,366
నం.
541
00:45:03,534 --> 00:45:05,619
ఆ వ్యక్తి శ్రీమతి చా ము-హీ కాదు.
542
00:45:06,161 --> 00:45:07,162
అది ఎవరో.
543
00:45:12,584 --> 00:45:14,503
ఆ సందర్భంలో, నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
544
00:45:36,066 --> 00:45:40,654
ఇతనే ఫోటోగ్రాఫర్
Hiro యొక్క తొలి ఫోటోలు ఎవరు తీశారు.
545
00:45:42,489 --> 00:45:45,075
ఈరోజు మనం వెతుకుతున్న కెమెరా
546
00:45:45,159 --> 00:45:47,619
ఆమె నుండి బహుమతిగా ఉంది
తన అరంగేట్రం జరుపుకోవడానికి,
547
00:45:47,703 --> 00:45:50,205
చాలా అర్థవంతమైన అంశం
మరియు అతనికి ప్రియమైన.
548
00:45:50,956 --> 00:45:52,666
మళ్ళీ ధన్యవాదాలు.
549
00:45:59,715 --> 00:46:01,383
అవును. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
550
00:46:06,972 --> 00:46:10,017
అది నా ఎగ్జిబిషన్ కోసం కాకపోతే,
నేను కూడా చేరాలనుకుంటున్నాను.
551
00:46:10,517 --> 00:46:12,394
కానీ అది షూట్ అయినందున నేను చేయలేను.
552
00:46:15,856 --> 00:46:18,066
ము-హీ ఒక పదాన్ని అర్థం చేసుకోలేరు.
553
00:46:19,234 --> 00:46:22,154
కాబట్టి వారు కమ్యూనికేట్ చేయలేకపోతే?
ఆమె ఇప్పటికీ ఫోటోలను చూడవచ్చు.
554
00:46:22,237 --> 00:46:24,156
మనం కూడా ఎంజాయ్ చేద్దాం.
555
00:46:24,740 --> 00:46:27,242
- ఇది ఒక పార్టీ.
- ఆ విధంగా వైన్ ఉంది.
556
00:46:37,127 --> 00:46:38,295
కొంచెం షాంపైన్ కావాలా?
557
00:46:42,549 --> 00:46:43,550
ఖచ్చితంగా.
558
00:46:55,020 --> 00:46:56,897
అవును. ఒక వైనరీ.
559
00:46:58,065 --> 00:46:59,233
ఇది అత్యవసరం.
560
00:46:59,817 --> 00:47:00,734
ఏం జరుగుతోంది?
561
00:47:01,527 --> 00:47:04,071
అగ్నిప్రమాదం జరిగింది
మా తదుపరి షూటింగ్ ప్రదేశంలో.
562
00:47:05,280 --> 00:47:07,074
గ్రామోత్సవాలు రద్దు
563
00:47:07,157 --> 00:47:09,368
మరియు వైనరీ దెబ్బతింది,
కాబట్టి మేము అక్కడికి వెళ్ళలేము.
564
00:47:09,868 --> 00:47:11,328
అప్పుడు మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?
565
00:47:11,411 --> 00:47:14,081
సరే, మనం ప్రయత్నించాలి
మరొక వైనరీని కనుగొనడానికి,
566
00:47:14,164 --> 00:47:16,041
లేదా ఆలివ్ ఫారమ్ లేదా ఏదైనా కనుగొనండి.
567
00:47:16,124 --> 00:47:17,167
లేదా కేవలం ఒక వైన్ షాప్.
568
00:47:21,129 --> 00:47:23,674
వైన్ తయారీ కేంద్రాలు లేవని ఆయన చెప్పారు
మనం ఎక్కడ షూట్ చేయవచ్చు.
569
00:47:24,216 --> 00:47:26,844
నేను స్నేహితుడికి కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను
ఎవరు ట్రావెల్ ఏజెన్సీని నడుపుతున్నారు.
570
00:47:27,344 --> 00:47:28,387
పట్టుకోండి.
571
00:47:28,470 --> 00:47:31,640
నేను చదివానని అనుకుంటున్నాను
నా జిన్-సుక్ యొక్క వ్యాసాలలో ఒకదానిలో
572
00:47:31,723 --> 00:47:35,602
అతను ఎవరో తెలుసు అని
ఇటలీలో భారీ వైనరీని నడుపుతున్నాడు.
573
00:47:37,396 --> 00:47:38,897
కుడి. ఆ వైనరీ.
574
00:47:39,648 --> 00:47:40,607
కాబట్టి అతను చేస్తాడు?
575
00:47:40,691 --> 00:47:43,777
దయచేసి మీ కాబోయే భర్తకు కాల్ చేయండి.
576
00:47:43,861 --> 00:47:46,029
- దయచేసి?
- జి-సన్, దయచేసి.
577
00:47:57,040 --> 00:47:58,292
హలో?
578
00:47:58,792 --> 00:48:00,711
అవును, అది నేనే.
579
00:48:02,629 --> 00:48:04,047
- దయచేసి.
- ఇంత సమయం పట్టేది ఏమిటి?
580
00:48:04,131 --> 00:48:07,050
నేను ఎవరితోనూ వెళ్లడం లేదు.
ఇది నన్ను పిచ్చిగా నడిపిస్తోంది.
581
00:48:09,970 --> 00:48:12,180
మేం బాగున్నాం.
అతను యజమాని నుండి ఓకే పొందాడు.
582
00:48:13,223 --> 00:48:15,893
ఆయనే మన దేవుడు! మా రక్షకుడా!
583
00:48:16,393 --> 00:48:18,687
జి-సన్ కాబోయే భర్త మనందరినీ రక్షించాడు.
584
00:48:19,354 --> 00:48:21,148
నేను పాసవుతానని అనుకున్నాను.
585
00:48:22,316 --> 00:48:23,859
- నాకు మంచితనం.
- నాకు కూడా ఒకటి ఇవ్వండి.
586
00:48:25,277 --> 00:48:26,111
ఇది త్రాగండి.
587
00:48:27,070 --> 00:48:28,530
మీరు కూడా ఆత్రుతగా ఉండేవారు.
588
00:48:29,281 --> 00:48:31,783
నిజమే, ధన్యవాదాలు.
589
00:48:52,346 --> 00:48:54,514
మీరు అనుమతించడానికి అంగీకరించారు
కొరియన్ చిత్ర బృందం ఇక్కడ షూట్ చేస్తున్నారా?
590
00:48:55,098 --> 00:48:56,558
నాకు వేరే మార్గం లేదు.
591
00:48:56,642 --> 00:48:59,311
అలాంటి అరుదైన అవకాశం ఇది
నా కొడుకుని మళ్ళీ చూడాలని.
592
00:49:00,687 --> 00:49:01,688
ఏ సందర్భంలోనైనా,
593
00:49:02,397 --> 00:49:04,733
మీరు అతనిని మళ్లీ చూడడానికి ఉత్సాహంగా ఉండాలి.
594
00:49:05,317 --> 00:49:06,234
అవును.
595
00:49:07,361 --> 00:49:08,946
కానీ నిజాయితీగా, నేను భయపడుతున్నాను.
596
00:49:09,029 --> 00:49:11,615
నేను అతనికి చాలా బాధ కలిగించాను.
597
00:49:24,336 --> 00:49:25,879
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.
598
00:49:26,421 --> 00:49:28,048
మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నారా?
599
00:49:28,131 --> 00:49:30,384
మీ స్నేహితురాలు కాదు
ఈ రోజు మీతో చేరుతున్నారా?
600
00:49:31,927 --> 00:49:34,304
అనిపించిందా
ఆ స్త్రీ నా స్నేహితురాలా?
601
00:49:35,097 --> 00:49:37,891
సరే, అవును. మీరిద్దరూ జంటగా కనిపించారు.
602
00:49:37,975 --> 00:49:40,644
నేను పొరబడ్డానా?
603
00:49:41,311 --> 00:49:43,522
అవును, మీరు పొరబడ్డారు.
604
00:49:45,273 --> 00:49:46,817
ఆమె ఇక రాలేదా?
605
00:49:48,610 --> 00:49:49,569
అది సిగ్గుచేటు.
606
00:49:49,653 --> 00:49:52,030
నేను పొందుతానని అనుకున్నాను
ఈరోజు అదృష్ట సంఖ్య ఏడు.
607
00:49:54,658 --> 00:49:55,575
నన్ను క్షమించు?
608
00:50:01,540 --> 00:50:05,002
ఆమె సందర్శించిన ప్రతిసారీ వీటిని గీసింది.
609
00:50:07,212 --> 00:50:08,588
ఇవి
610
00:50:09,506 --> 00:50:10,757
నాలుగు ఆకులు.
611
00:50:11,842 --> 00:50:13,927
ఆ లేడీ ఒక నటి, కాదా?
612
00:50:15,303 --> 00:50:19,474
నేను ఆమెను గుర్తించనట్లు నటించాను
ఎందుకంటే నేను ఇబ్బంది పడాలని అనుకోలేదు.
613
00:50:19,558 --> 00:50:22,060
నేను కూడా ఆమె గురించి ఎవరికీ చెప్పలేదు.
614
00:50:22,728 --> 00:50:23,895
చాలా ధన్యవాదాలు.
615
00:50:24,563 --> 00:50:28,859
నేను ఆమె ఆటోగ్రాఫ్ అడగాలని అనుకున్నాను
ఏడవ క్లోవర్ సేకరించిన తర్వాత.
616
00:50:28,942 --> 00:50:29,818
ఇది చాలా చెడ్డది.
617
00:50:31,820 --> 00:50:35,657
ఆమె నిజంగా ఏదో ఆశించి ఉండాలి,
618
00:50:35,741 --> 00:50:37,784
ఇలా అదృష్టాన్ని సేకరించడం.
619
00:50:39,786 --> 00:50:43,498
అదృష్టాన్ని సేకరించడం ద్వారా ఆమె నమ్ముతుంది,
620
00:50:44,082 --> 00:50:47,252
ఆమె కోరిక నెరవేరుతుంది.
621
00:50:53,300 --> 00:50:55,886
నాకు ఇంగ్లీషు మాట్లాడటం చాలా భయంగా ఉంది.
నేను చచ్చిపోతున్నట్లు అనిపించింది.
622
00:50:57,012 --> 00:50:58,597
యోంగ్-యు ఎక్కడ ఉంది?
623
00:51:09,733 --> 00:51:11,151
నార్తర్న్ లైట్స్.
624
00:51:38,637 --> 00:51:40,347
నేను కూడా వారిని చూడాలనుకున్నాను.
625
00:52:39,614 --> 00:52:40,949
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.
626
00:53:55,106 --> 00:53:56,316
నేను ప్రమాణం చేయగలిగాను
627
00:53:57,025 --> 00:53:58,652
జోంబీ ఏడ్చింది.
628
00:54:00,987 --> 00:54:02,113
ఆమెకు ఏమైంది?
629
00:54:07,994 --> 00:54:13,375
MS. CHA MU-HEE
బేబ్
630
00:54:22,050 --> 00:54:23,510
ఆమె పార్టీలో ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను.
631
00:54:23,593 --> 00:54:24,928
మిస్టర్ జూ హో-జిన్.
632
00:54:52,497 --> 00:54:53,331
శ్రీమతి చా ము-హీ?
633
00:54:58,336 --> 00:54:59,254
మీరు అలా అనుకున్నారా?
634
00:55:03,758 --> 00:55:06,553
మీరు గ్యాలరీలో ఉండకూడదా?
మీరు ఎందుకు కనిపించారు?
635
00:55:06,636 --> 00:55:08,096
ఎందుకంటే నేను నిన్ను మిస్ అయ్యాను, పసికందు.
636
00:55:11,558 --> 00:55:14,561
ఈ రోజు పార్టీ అద్భుతంగా జరిగింది.
కెమెరా దొంగతనం పని చేసింది.
637
00:55:15,729 --> 00:55:19,441
ఎందుకంటే నేను పునాది వేసాను
ఆ ప్రేమ ఒప్పుకోలు పాటతో.
638
00:55:21,276 --> 00:55:22,360
మీకు అన్ని ధన్యవాదాలు.
639
00:55:22,944 --> 00:55:26,197
దురదృష్టవశాత్తు, అది ప్రేమ పాట కాదు.
ఇది వీడ్కోలు పాట.
640
00:55:28,742 --> 00:55:29,576
ఏమిటి?
641
00:55:30,952 --> 00:55:31,995
అది సరైనది కాదు.
642
00:55:32,662 --> 00:55:34,873
ఇది ప్రెట్టీ ఉమెన్ ముగింపులో ప్లే అవుతుంది.
643
00:55:35,623 --> 00:55:37,292
ఆ సినిమా సుఖాంతం అయింది.
644
00:55:37,959 --> 00:55:41,004
వారు ముద్దు పెట్టుకోవడంతో ఇది ముగిసింది,
కాబట్టి వీడ్కోలు పాట ఎందుకు? ముద్దు బాధగా ఉందా?
645
00:55:41,087 --> 00:55:41,921
ముద్దు విషాదమా?
646
00:55:42,005 --> 00:55:45,216
బహుశా దీని అర్థం, వాస్తవానికి,
సుఖాంతం ఉండకపోవచ్చు.
647
00:55:45,717 --> 00:55:48,803
La Traviataలో, ఇది ఒక అరియా
ప్రేమికులు విడిపోయే ముందు పాడారు.
648
00:55:48,887 --> 00:55:50,138
అప్పుడు స్త్రీ మరణిస్తుంది.
649
00:55:51,973 --> 00:55:52,932
కాబట్టి,
650
00:55:54,059 --> 00:55:56,561
సంతోషకరమైన ముగింపు
ఆమె హృదయపూర్వకంగా విశ్వసించింది
651
00:55:57,103 --> 00:55:58,605
కేవలం భ్రమ మాత్రమేనా?
652
00:56:01,733 --> 00:56:04,110
వాస్తవానికి, ఆమె ఎప్పుడూ సంతోషంగా ఉండదు.
653
00:56:04,611 --> 00:56:07,530
ఆమె ఎప్పటికీ సంతోషంగా ఉండదని అనుకుంటోంది
అనేది కూడా మాయ.
654
00:56:08,156 --> 00:56:10,200
ఆమె ఎప్పుడూ సంతోషంగా ఉండదని మీరు చెప్పారు,
మీరు చేయలేదా?
655
00:56:12,327 --> 00:56:14,621
ఇలాంటి భ్రమలు తొలగిపోవాలి
656
00:56:15,288 --> 00:56:17,374
ఆమె పొందడానికి
నిజ జీవితంలో సంతోషకరమైన ముగింపు.
657
00:56:22,170 --> 00:56:23,713
సంతోషకరమైన ముగింపు పొందడానికి,
658
00:56:24,214 --> 00:56:26,299
నేను నిన్ను ఇలా కలవడం మానేయాలి.
659
00:56:28,093 --> 00:56:30,178
ఎందుకంటే ఇది కూడా ఆమె భ్రమే.
660
00:56:33,139 --> 00:56:35,266
నాతో గడుపుతున్నారు
అనేది ఎమ్మెల్యే చా భ్రమ?
661
00:56:37,644 --> 00:56:40,480
నేను పనులు చేస్తున్నానని చెప్పాను
ఆమె కోరుకుంది కానీ కుదరలేదు.
662
00:56:42,440 --> 00:56:44,818
నిన్ను చూడడానికి వస్తూనే ఉన్నాను...
663
00:56:46,986 --> 00:56:48,988
ఎందుకంటే ఆమె నిన్ను చూడాలనుకుంది.
664
00:56:51,032 --> 00:56:52,117
ఆమె ఇంకా
665
00:56:53,576 --> 00:56:55,453
నిన్ను చాలా ఇష్టపడుతున్నాడు.
666
00:56:59,707 --> 00:57:01,292
నువ్వు కనిపించావు అన్నాడు
667
00:57:01,793 --> 00:57:04,170
ఎందుకంటే ప్రజలు కనుగొనగలరని ఆమె భయపడింది
668
00:57:04,838 --> 00:57:06,506
ఆమె దాచాలనుకున్న రహస్యం.
669
00:57:07,674 --> 00:57:08,508
అది నిజమే.
670
00:57:09,467 --> 00:57:12,512
మరియు ఆమె మిమ్మల్ని ఎక్కువగా భయపెడుతుంది,
జూ హో-జిన్, ఆమె రహస్యాన్ని తెలుసుకోవచ్చు.
671
00:57:16,641 --> 00:57:18,643
కాబట్టి నేను ఒక కారణం అయ్యాను
672
00:57:19,853 --> 00:57:20,937
నువ్వు కనిపించావా?
673
00:57:27,277 --> 00:57:30,738
నేను కూడా మీకు ఒక విషయం చెబుతాను
అని చా ము-హీ మీకు ఎప్పటికీ చెప్పలేదు.
674
00:57:33,032 --> 00:57:34,409
ఆమె చూసింది
675
00:57:35,869 --> 00:57:39,581
ఆమె తల్లి మరియు నాన్న సరిగ్గా ఎలా చనిపోయారు,
కానీ ఆమె అలా చేయలేదని చెప్పింది.
676
00:57:41,291 --> 00:57:42,625
ఎందుకంటే…
677
00:57:50,925 --> 00:57:53,178
ఆమె తల్లి తన తండ్రిని చంపింది.
678
00:57:54,220 --> 00:57:55,638
ఆమెను కూడా చంపేందుకు ప్రయత్నించాడు.
679
00:58:01,811 --> 00:58:05,064
ఆమె తనకు కూడా అబద్ధం చెప్పింది,
ఆమెకు ఏమీ తెలియదని.
680
00:58:05,565 --> 00:58:06,816
ఎందుకంటే ఆమెకు తెలుసు
681
00:58:07,650 --> 00:58:11,946
పిల్లలను ఎవరూ ప్రేమించలేరు
ఎవరు చాలా భయంకరమైనదాన్ని చూశారు.
682
00:58:15,658 --> 00:58:18,286
అందుకే పిచ్చి పిచ్చిగా మారిపోయింది.
683
00:58:18,828 --> 00:58:21,706
ఎల్లప్పుడూ గుడ్డు పెంకులపై నడుస్తూ,
ప్రజలు ఆమెను ద్వేషిస్తారేమోనని భయపడ్డారు.
684
00:58:21,789 --> 00:58:24,751
సిగ్గులేకుండా అటూ ఇటూ తిరుగుతున్నాడు
ఇష్టానుసారం మరియు అబద్ధాలు చెప్పడం.
685
00:58:24,834 --> 00:58:29,297
ఎవరితోనైనా అంటిపెట్టుకుని ఉండటం, ప్రేమించమని వేడుకోవడం,
తర్వాత తిరస్కరణకు భయపడి పారిపోతున్నారు.
686
00:58:30,215 --> 00:58:32,258
ఆమె మీ మీద కూడా ఒకటి వచ్చింది.
687
00:58:33,134 --> 00:58:35,345
ఆమె భయంతో దూరంగా వెళ్ళిపోయింది,
688
00:58:35,428 --> 00:58:37,722
కానీ ఆమె నిన్ను కోరుకోదు
ఆమెను ద్వేషించడం గాని.
689
00:58:38,431 --> 00:58:39,265
వెర్రి బిచ్.
690
00:59:14,050 --> 00:59:16,135
జూ హో-జిన్ నిజంగా దయగలవాడు.
691
00:59:20,306 --> 00:59:22,684
మీ దయగల హృదయంతో,
692
00:59:24,185 --> 00:59:25,687
ఈ అమ్మాయిని వదిలేయండి.
693
00:59:27,855 --> 00:59:29,399
తద్వారా నేను అదృశ్యమవుతాను.
694
00:59:34,279 --> 00:59:36,114
ఒకసారి మీరు ఆమెను వదిలేయండి
695
00:59:37,490 --> 00:59:39,701
మరియు ఈ బాధాకరమైన భ్రాంతి అదృశ్యమవుతుంది…
696
00:59:43,288 --> 00:59:44,789
ఆమె సంతోషంగా ఉంటుంది.
697
00:59:46,958 --> 00:59:48,376
అది మన సుఖాంతం అవుతుంది.
698
01:00:04,475 --> 01:00:07,103
నన్ను ప్రేమించు, మిస్టర్ జూ హో-జిన్...
699
01:00:10,064 --> 01:00:12,191
నేను నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నానో.
700
01:00:16,696 --> 01:00:17,822
వీడ్కోలు.
701
01:00:45,475 --> 01:00:48,436
ఈ ప్రేమను అనువదించవచ్చా?
702
01:03:08,701 --> 01:03:13,706
ఉపశీర్షిక అనువాదం: జిమిన్ చోయ్